SIEMENS PLM SOFTWARE與CORTONA3D合作
　　　　　　　 推出完全基於PLM的 3D技術出版解決方案

西門子將銷售集成了Teamcenter的Cortona3D RapidAuthor產品，提高與產品支援文檔開發和出版工作相關的效率、品質和成本控制

中國北京，2011年5月10日——西門子工業自動化業務部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務提供商Siemens PLM Software，今天宣佈與世界領先的3D視覺化通信與出版軟體企業Cortona3D建立合作夥伴關係，推出全面集成了Teamcenter® 软件的、基於PLM的3D綜合技術出版解決方案。Teamcenter®軟體是全球應用最廣泛的PLM軟體。現在Siemens PLM Software可以直接向客戶銷售Cortona3D RapidAuthor軟體解決方案及其Teamcenter集成軟體，提供給他們結合了產品開發流程的世界一流的管理方法，從而實現以更低的成本，更高的效率出版更高品質的技術文檔的目標。

Siemens PLM Software Teamcenter產品副總裁Steve Bashada表示：“Cortona3D RapidAuthor軟體是對Teamcenter的內容與文檔管理功能的完美補充。現在，我們能夠為客戶提供一整套完全集成的綜合工具，幫助他們在進行產品開發的同時編寫、出版和管理所有的產品支援文檔。更重要的是，由於Teamcenter是包括了3D CAD和羽量級視覺化檔在內的所有產品及過程資料的數位資訊基礎，我們的客戶憑藉它即可提高技術文檔的編寫速度和準確性，並加入比以往更豐富的3D內容。”

並行文檔開發改善速度、準確性和內容品質

與產品相關的文檔和培訓資料的編寫，往往作為一個獨立的功能在產品設計和開發之外進行。然而，許多創建此類文檔所必需的資訊卻來自于產品開發過程，並且會隨時發生變化。通常的結果是，直到產品開發的後期，文檔才被編寫出來，並且會產生由於分離的系統和過程而引起的錯誤和內容不完整等問題。

Teamcenter與Cortona3D RapidAuthor的集成，將文檔的編寫、繪圖和出版納入產品開發的同一PLM環境中，使出版活動與產品過程及資訊相一致。在Cortona3D RapidAuthor中能捕獲Teamcenter的產品資料，可以提供2D和3D圖形與結構化文本之間的自動鏈結，從而提供互動式文檔編制。將產品與文檔開發過程連接起來，企業可以同時執行兩項任務，由此帶來更豐富的互動內容、更高品質的產品、以及更高的生產效率。當產品發生變化時，相關文檔也隨之更新，因而將大大改善產品相關文檔的編制速度、準確性和內容。這個集成的解決方案使工程師和技術編寫人員能夠配合產品發佈活動創建結構化的技術文檔，如產品目錄、技術手冊和培訓資料等，以在網上發佈或出版印刷。

Cortona3D 總裁Connell Gallagher 表示：“Cortona3D公司認識到高品質的產品文檔對於一個企業的成功來說至關重要，對它的客戶、供應商、經銷商和員工來說也起到關鍵作用。我們與Teamcenter所管理的3D產品和過程內容進行無縫集成，無疑是在當今成熟而複雜的產品開發環境下製作高效文檔的一個關鍵要素。”

 

關於Siemens PLM Software

西門子工業自動化業務部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務提供商，在全球擁有69,500個客戶，近670萬裝機量，總部位於美國德克薩斯州的普萊諾市。Siemens PLM Software以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲詳細瞭解Siemens PLM Software的產品和服務，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm。

 

關於西門子工業自動化業務部

西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化業務部（德國紐倫堡）是自動化系統、工業控制器和工業軟體領域的全球領袖。其產品組合非常廣泛-從用於製造和加工行業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一家領先的軟體供應商，工業自動化業務部可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化業務部在全球共有33,000多名員工(截至9月30日)，2010財政年度的總銷售額達62億歐元。敬請訪問：www.siemens.com/industryautomation。